español
english
La basilica di Santa Pudenziana se encuentra en el rione de Monti, en la via Urbana, pero no en el mismo nivel que los edificios que configuran la calle, un poco más abajo.
The Basilica of Santa Pudenziana is located in the Monti rione, on the Via Urbana, but not on the same level as the buildings that form the street, a little further down.
Para acceder debes bajar unas escaleras muy grandes, de un color gris sucio y muy monumentales. Aún así, la entrada no es immediata, te retiene un pequeño patio antes de entrar; un patio que llena su perimetro con plantas y bancos de madera, a los que algunos, con un poco de suerte si hace buen tiempo, les toca el sol.
To access you must go down some very big stairs, of a dirty gray color and very monumental. Even though, the entrance is not immediate, a small patio holds you before entering; a patio that fills its perimeter with plants and wooden benches, to which some, with a bit of luck if the weather is nice, gets the sun.
Luego ya uno ve la entrada de la basílica y entra.
Then one sees the entrance to the basilica and enters.
Para salir es lo mismo que para entrar pero al revés, aunque esta vez el tiempo de retención del patio se dilata un poco más y el banco al que le da el sol te acoge junto al paisaje de plantas y permaneces allí sentado, solo un poco más, en el patio hundido en la calle.
To go out is the same thing as to enter but the other way around, although this time the retention time of the patio is expanded a little bit more and the bench that gives you the sun welcomes you next to the landscape of plants and you just sit there, just a little more, in the sunken patio on the street.